O chá [Camellia sinensis (L.) O. Kuntze] é uma das mais importantes culturas para a produção de bebidas no mundo. As principais regiões de cultivo dessa espécie se concentram no sudeste da Ásia e na África oriental, onde é cultivado numa ampla faixa de altitudes, até 2200 m acima do nível do mar. Neste artigo, revisam-se processos fisiológicos centrais determinantes da produção do chá e se discutem como esses processos são influenciados por fatores genotípicos e ambientes. A produção do chá é discutida em termos de suprimento de assimilados provenientes da fotossíntese e formação de drenos (ramos) removidos na colheita. A maquinaria fotossintética e processos parciais (i.e. captura de luz, transporte de elétrons e carboxilação) da fotossíntese, em plantas de chá, exibem adaptações à sombra. Conseqüentemente, as taxas máximas de fotossíntese saturadas à luz são inferiores às da media de plantas C3, observando-se também fotoinibição sob altas irradiâncias. Esses processos restringem a capacidade da fonte em plantas de chá. A produção do chá é limitada pelo dreno conquanto os ramos são colhidos antes de atingirem sua biomassa máxima, o que é feito com o intuito de se preservarem os caracteres de qualidade da bebida processada. Na ausência de déficit hídrico, as taxas de iniciação e de extensão de ramos são determinadas pela temperatura do ar e pelo déficit de pressão de vapor, tendo a temperatura um efeito positivo, e o segundo fator afetando negativamente aquelas taxas. Em períodos de estiagem, quando o déficit hídrico no solo atinge um limiar, determinado genotípica e ambientalmente, as taxas de iniciação e de extensão dos ramos são reduzidas com o decréscimo do potencial hídrico desses ramos. A produção do chá responde significativamente à irrigação, uma opção promissora para aumentar a produtividade durante períodos secos, que são freqüentes em muitas regiões onde essa espécie é cultivada.

Tea [Camellia sinensis (L.) O. Kuntze] is one of the most important beverage crops in the world. The major tea-growing regions of the world are South-East Asia and Eastern Africa where it is grown across a wide range of altitudes up to 2200 m a.s.l.. This paper reviews the key physiological processes responsible for yield determination of tea and discusses how these processes are influenced by genotypic and environmental factors. Yield formation of tea is discussed in terms of assimilate supply through photosynthesis and formation of harvestable sinks (i.e. shoots). The photosynthetic apparatus and partial processes (i.e. light capture, electron transport and carboxylation) of tea show specific adaptations to shade. Consequently, maximum light-saturated photosynthetic rates of tea are below the average for C3 plants and photoinhibition occurs at high light intensities. These processes restrict the source capacity of tea. Tea yields are sink-limited as well because shoots are harvested before their maximum biomass is reached in order to maintain quality characters of made tea. In the absence of water deficits, rates of shoot initiation and extension are determined by air temperature and saturation vapour pressure deficit, with the former having positive and the latter having negative relationships with the above rates. During dry periods, when the soil water deficit exceeds a genotypically- and environmentally-determined threshold, rates of shoot initiation and extension are reduced with decreasing shoot water potential. Tea yields respond significantly to irrigation, a promising option to increase productivity during dry periods, which are experienced in many tea-growing regions.